1 00:00:01,040 --> 00:00:04,100 Kom nú, frú. Vit hava ikki pláss til vera, men sum vit gera. 2 00:00:04,840 --> 00:00:05,840 Renn inn. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,360 Renn inn. 4 00:00:07,500 --> 00:00:08,500 Ger nakað av plássi. 5 00:00:09,280 --> 00:00:09,999 Latið okkum fara. 6 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Halt tí í gongd. 7 00:00:11,680 --> 00:00:12,920 Hvat er galið, Tiger? 8 00:00:13,980 --> 00:00:15,780 Kona hevði høvuðpínu aftur í gjárkvøldið? 9 00:00:15,980 --> 00:00:16,980 Byrja ikki við mær, 1. Mósebók. 10 00:00:17,100 --> 00:00:20,240 Tú ert ikki stoltur av tínum arbeiði. Hesar fjøtrar eru leysar. 11 00:00:20,520 --> 00:00:21,520 Rætt hendurnar upp. 12 00:00:25,120 --> 00:00:28,300 Vit vilja ikki hava nakað ringt at henda. nú, vilja vit? 13 00:00:28,540 --> 00:00:29,620 Fá bara rassin í van. 14 00:00:33,910 --> 00:00:35,290 Okey, læs tað upp. 15 00:00:36,610 --> 00:00:37,610 Læsa høvuðsportrið. 16 00:00:42,690 --> 00:00:43,130 Tú 17 00:00:43,130 --> 00:00:51,390 kundi ikki 18 00:00:51,390 --> 00:00:52,610 bara fara í van, ha? 19 00:00:53,030 --> 00:00:55,190 Eins og tú ikki dámdi sýningina, mamma. 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,360 Hasin munnurin hjá tær steðgar nakrantíð upp at renna, 1. Mósebók? 21 00:01:02,620 --> 00:01:05,560 Tú vilt hava okkurt í hesum lívinum, tú gotta rætta hondina út og taka tað. 22 00:01:07,080 --> 00:01:09,760 Ja, amerikanski dreymurin er einki annað enn ein svik. 23 00:01:10,120 --> 00:01:13,540 Tey fáa teg at trúgva, at alt er møguligt so tú ikki reisist upp ímóti 24 00:01:13,540 --> 00:01:16,920 teimum. Eingin vil hoyra tað. Eg veit, Mamma. 25 00:01:17,180 --> 00:01:19,800 Hetta landið hoyrir teg bert nakrantíð, tá tú ert harður. 26 00:01:32,880 --> 00:01:33,880 Geis! Nei! 27 00:01:36,220 --> 00:01:38,040 Hvat segði eg tær? 28 00:01:45,280 --> 00:01:48,480 Eru ryktini sonn? Tí tú veitst tá tað kemur upp á hesa hæddina, er tað ein stór 29 00:01:48,480 --> 00:01:52,700 avtalu. Maggie, minka um ferðina. Klokkan er 9 um morgunin leggi einki í. Fær Nina sína egnu uppgávu 30 00:01:52,700 --> 00:01:53,780 vald ella hvat? Takk fyri. 31 00:01:53,980 --> 00:01:55,460 Hvør av tykkum er tann góði løgreglumaðurin? 32 00:01:55,700 --> 00:01:57,620 Kanst tú bara svara spurninginum, Skola? Í lagi. 33 00:01:59,080 --> 00:02:00,080 Okey, fínt. 34 00:02:00,830 --> 00:02:04,730 Jú, Nina hevur fingið í boði sína egnu uppgávu vald, egnar hýrur, hennara egnu fíggjarætlan. 35 00:02:05,450 --> 00:02:06,830 Wow. Hatta er tað veruliga, maður. 36 00:02:07,030 --> 00:02:08,490 Tað er eitt stórt stig uppeftir. Ja. 37 00:02:08,810 --> 00:02:11,770 Ja, eg meini, hon hevur ikki góðtikið tað tilboð enn, men... Hon noyðist. Eg meini, 38 00:02:11,810 --> 00:02:12,990 hetta er einaferð í lívinum møguleika. 39 00:02:13,390 --> 00:02:14,630 Nei, tað er tað. Tað er. Ja. 40 00:02:15,010 --> 00:02:19,170 Tað er bara, at tað er nógv meira arbeiði. Tú veit, Dougie gerst eldri, men hon 41 00:02:19,170 --> 00:02:20,089 uppiborið tað. 42 00:02:20,090 --> 00:02:22,970 Og, tú veitst, eg stuðli henni, hvat tað so er ger hon av. 43 00:02:23,370 --> 00:02:24,370 Har er tað. 44 00:02:24,390 --> 00:02:25,390 Góði maður. 45 00:02:28,970 --> 00:02:30,230 Hvat sigur tú ikki beint nú? 46 00:02:32,330 --> 00:02:33,330 Onki. 47 00:02:36,770 --> 00:02:38,430 Onki? Nr. 48 00:02:38,970 --> 00:02:40,990 Okey. Okey, lurta eftir. 49 00:02:41,530 --> 00:02:44,490 NYPD hevur júst givið út eina TAC ávaring um allan býin. 50 00:02:44,830 --> 00:02:49,790 Ein fangaflutningur varð álopin tann Flatbush tíggju minuttir eftir at hava farið úr MDC. 51 00:02:50,070 --> 00:02:52,890 Átta kvinnuligir dømdir kundu sleppa undan. 52 00:02:53,150 --> 00:02:54,059 Hevur nakar skaða? 53 00:02:54,060 --> 00:02:58,000 Eg veit ikki. Eg fái at vita, at U.S. Marskalkar samskipa flóttafólkið. 54 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 endurnýggjanarrakstur. 55 00:02:59,560 --> 00:03:03,400 Vit eru biðin um at runda upp á fangar og finna útav, hvør gjørdi hetta. 56 00:03:03,680 --> 00:03:05,480 Okey, fólk, tit hoyrdu hana. Vit eru á tí. 57 00:03:11,060 --> 00:03:15,640 Hey, FBI, Skúla Ramos, hevur tú fingið eitt sekund? Ja, eg eri góður. 58 00:03:16,480 --> 00:03:18,160 Chick spurdi ting sum ein snævurskygdur. 59 00:03:18,500 --> 00:03:20,140 Hevur tú tað gott? Kanst tú ganga okkum ígjøgnum tað? 60 00:03:20,540 --> 00:03:21,540 Tað gekk skjótt. 61 00:03:22,160 --> 00:03:24,400 Dekkini hjá okkum blástu tíggju minuttir eftir, at vit fóru avstað. MDC. 62 00:03:24,760 --> 00:03:25,800 Helt tað var ein íbúð. 63 00:03:26,380 --> 00:03:29,720 Seinni sló eg bremsurnar, tær raktu okkum. Gassrund kom ígjøgnum 64 00:03:29,720 --> 00:03:32,120 framrúti. Bara zip-bundið okkum upp, tók mín lyklar. 65 00:03:32,540 --> 00:03:33,900 Fært tú eitt eyga á álopsmenninar? 66 00:03:34,400 --> 00:03:36,260 Partvíst. TIG-rass blindaði meg skjótt. 67 00:03:36,780 --> 00:03:38,100 Trý, kanska fýra av teimum. 68 00:03:38,780 --> 00:03:41,240 Miðal hædd, miðal bygging. Tey vóru í maskum. 69 00:03:41,620 --> 00:03:43,580 Tey leitaðu eftir onkrum í hesum van, ha? 70 00:03:43,920 --> 00:03:44,960 Giti líka gott sum mítt. 71 00:03:45,340 --> 00:03:46,740 Flestu fangarnir vóru á lágum støði. 72 00:03:47,080 --> 00:03:48,780 Men vit høvdu nøkur hørð mál at umborð á. 73 00:03:49,020 --> 00:03:50,940 So reika tey nú øll ókeypis í Brooklyn? 74 00:03:51,740 --> 00:03:52,740 Tey renna ikki langt. 75 00:03:53,020 --> 00:03:54,020 Vit ketta saman. 76 00:04:01,640 --> 00:04:05,720 Kaltropar. Keðiligir smáir buggarar. Vit brúka teimum uttanlands fyri at steðga sjálvmorðsbumbumonnum 77 00:04:05,720 --> 00:04:06,980 frá at koma til okkara útpostar. 78 00:04:07,380 --> 00:04:10,120 Píkarnir eru holir. Vit flata dekk uppá sekund. 79 00:04:10,460 --> 00:04:12,940 Sær út til at teir steðgaðu vaninum júst har tey vildu, tí vit eru í einum 80 00:04:12,940 --> 00:04:14,540 blindur blettur ímillum myndatól. 81 00:04:14,820 --> 00:04:16,360 Ja, hetta var væl planlagt, taktiskt. 82 00:04:16,980 --> 00:04:19,600 Hey, NYPD fekk júst eitt 911 uppkall. 83 00:04:19,959 --> 00:04:23,640 Vitni sá appelsinlitta hoppidrakt renna. inn í ein bilmekanikara seks blokkar vestan fyri 84 00:04:23,640 --> 00:04:24,640 her. Vit eru á tí. 85 00:04:58,100 --> 00:04:59,640 FBI, hendur av borðinum. 86 00:05:01,380 --> 00:05:02,580 Tað er tætt við, genta. 87 00:05:04,960 --> 00:05:07,340 Nei, eg gjørdi einki, fyri veruliga. 88 00:05:08,000 --> 00:05:10,160 At sleppa undan fongsulsflutningi, at sleppa undan handtøku. 89 00:05:10,500 --> 00:05:12,520 Og at bróta og koma inn, og at ráða yvir tí maskinmeistaranum. 90 00:05:12,840 --> 00:05:15,240 Vit sóu ein møguleika og vit tóku av honum. Tú vilt bara hava tað sama. 91 00:05:16,340 --> 00:05:18,680 Tú vilt hava okkurt, mást tú taka tað. 92 00:05:19,040 --> 00:05:20,460 Genesis verður bara leitað út eftir sjálvari. 93 00:05:20,880 --> 00:05:22,860 Ja, og um vit høvdu runnið skjótari, so kanska vit vóru farin nú. 94 00:05:24,400 --> 00:05:25,400 1. Mósebók Peres? 95 00:05:25,820 --> 00:05:26,960 Hon var á skrásetingini. 96 00:05:27,160 --> 00:05:28,710 Ja. Heldur tú, at 1. Mósebók stóð aftanfyri hetta? 97 00:05:28,910 --> 00:05:32,330 Hon rann blokkin, tók einki skitið. Og hon var rennandi sín forbannaða munn áðrenn tann 98 00:05:32,330 --> 00:05:34,190 lastbilurin varð raktur, sum hon visti, at tað var komandi. 99 00:05:34,550 --> 00:05:37,530 Ja, sum, 1. Mósebók fær altíð sín veg. 100 00:05:38,090 --> 00:05:39,090 Hon fekk saftina. 101 00:05:39,870 --> 00:05:41,290 Hvar skuldi hon so renna? 102 00:05:41,510 --> 00:05:46,010 Tað noyddist henni ikki. Eftir at vanurin fekk sláa, vóru vit øll til gongu, men 1. Mósebók . 103 00:05:46,010 --> 00:05:47,530 hevði ein SUV í bíðini. 104 00:05:47,990 --> 00:05:51,070 Her og Layla sluppu inn og flugu út av har fast. 105 00:05:52,130 --> 00:05:53,130 Latið okkum fara. 106 00:05:53,710 --> 00:05:56,390 Góð tíðindi, fólk. Eg og Maggie hava tvær fleiri fangar. 107 00:05:56,860 --> 00:05:59,480 Í varðhaldi, hana og hana. 108 00:05:59,780 --> 00:06:03,480 Hvar sleppur tað talinum? Uha, ja, marskalkarnir handtóku fýra afturat 109 00:06:03,480 --> 00:06:05,460 fangar, so teir eru burturúr. 110 00:06:05,720 --> 00:06:11,260 Tað ger, at bara hetta parið er enn á stórar, 1. Mósebók Pérez og Leila Serbani. 111 00:06:11,520 --> 00:06:15,220 Leila Serbani er ein fyrimyndarligur fangi. Hon er fekk ongar uppskrivingar, ongar tilknýti. 112 00:06:15,460 --> 00:06:19,080 Tað er lítil váði. Fimm ár fyri stuldur frá einum felag, sum hon arbeiddi fyri. Okey, 113 00:06:19,140 --> 00:06:22,340 ja, segði Maggie teir báðar, sum teir fingu helt 1. Mósebók Perez vera høvuðsmenniskjað í 114 00:06:22,340 --> 00:06:23,880 útbrot. Tað gevur meira meining. 115 00:06:24,320 --> 00:06:28,100 Mósebók Perez, 35 ár, høgur limur av gøtubólkinum Inwood Kings. 116 00:06:28,340 --> 00:06:31,780 Hon var í sambandsfongsli í snýt og morðroynd á ein 117 00:06:31,780 --> 00:06:35,440 loyniligur sambandsumboðsmaður. Maður hennara er Luis Peres. 118 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 Luis Peres. 119 00:06:37,920 --> 00:06:43,060 Á, ja. Hesin maðurin, hann er líka ringur sum teir koma. Nummar tvey hjá Kongunum. Hann er ein 120 00:06:43,060 --> 00:06:47,160 veruligur leikari, og hann hevði havt nógv av muskul at draga hetta arbeiðið. Ja, AUSA er 121 00:06:47,160 --> 00:06:50,760 at koma við RICO ákæru móti Luis hetta mánað. Kanska var hann farin at gera seg kláran til 122 00:06:50,760 --> 00:06:53,440 renna. Og hann vil hava sína gomlu damu við honum. Eg keypi hatta. 123 00:06:54,030 --> 00:06:57,090 Okey, eg vil hava umboðsmenn at sláa øll innan kongar, vitandi trygg hús og . 124 00:06:57,090 --> 00:06:58,090 goymistað, ja? 125 00:06:58,450 --> 00:06:59,450 Latið okkum veiða hana. 126 00:07:02,650 --> 00:07:05,410 Jock segði, at tað er einki tekin um 1. Mósebók kl. nøkur av hinum goymistøðunum. 127 00:07:05,650 --> 00:07:06,650 Kennir tú teg hepnan? 128 00:07:06,670 --> 00:07:09,690 Ja, sanniliga ikki í dag, men tað er enn tíðliga, so fáa vit at síggja, hvat hendir. 129 00:07:09,890 --> 00:07:10,890 Slá tað. 130 00:07:11,230 --> 00:07:12,810 Halda. Hoyrir tú hatta? 131 00:07:13,070 --> 00:07:14,070 Ja. Kom nú. 132 00:07:16,110 --> 00:07:17,370 FBI, ikki flyta! 133 00:07:18,070 --> 00:07:19,510 Ver beint har tú ert! 134 00:07:20,330 --> 00:07:21,410 Tørvar haglbyrsubrot! 135 00:07:43,210 --> 00:07:44,510 Tú hoyrir ikki so væl, ha? 136 00:07:45,310 --> 00:07:46,870 Enn manglar ein eftir mínum tali. 137 00:07:50,650 --> 00:07:53,550 Layla er hennara bindingar. Hvat gjørdi tú við hennara? Eg nerti hana ikki, veruliga. 138 00:07:53,830 --> 00:07:59,770 Ja, vit vóru bundin at henni í ein tíma og ein hálvan, so hvar er hon? eg ikki 139 00:07:59,770 --> 00:08:01,830 vita. Eg var bara eitt ferðafólk, dama. 140 00:08:02,630 --> 00:08:04,210 Manningin hjá Laylu stóð aftanfyri alt. 141 00:08:04,410 --> 00:08:05,349 Manningin hjá Laylu? 142 00:08:05,350 --> 00:08:07,730 Ja. Eg undraðist eins og tú. 143 00:08:08,050 --> 00:08:09,990 Genta var still sum ein mús, men Layla? 144 00:08:10,610 --> 00:08:11,930 Hon hevði fólk at bíða. 145 00:08:12,680 --> 00:08:15,160 Teir drógu okkum inn í ein SUV og vit bara friðarliga út. 146 00:08:15,480 --> 00:08:16,600 So hvussu endaði tú her? 147 00:08:17,040 --> 00:08:20,220 Teir drógu yvir, kliptu ketuna og dumpaði rassin á vegnum. 148 00:08:20,680 --> 00:08:24,680 Tey fóru avstað við Leilu. Eg veit ikki hvar. Hetta er Leila Sarbani, innilæst 149 00:08:24,680 --> 00:08:28,400 fyri hvítkravað brotsverk. Drigið av einum taktiskt slag á ein flutningsbil. Tað 150 00:08:28,400 --> 00:08:31,060 hatta er tín søga? Tað er ikki nøkur søga. Tað eru bara fakta. 151 00:08:31,660 --> 00:08:34,820 Okey. Hygg, vit fara at kanna tey fakta. 152 00:08:35,140 --> 00:08:37,700 Og tú skalt heldur ikki lúgva. Hetta var manning hennara, Fed. 153 00:08:38,120 --> 00:08:39,720 Hesir menn vóru vápnaðir til kríggj. 154 00:08:40,760 --> 00:08:43,460 Eg gevi ikki ørkymlan av tí, sum Leila Sarbani sær út sum í tínari skrá. 155 00:08:44,740 --> 00:08:48,760 Handan gentan kókaði alt upp, og Vónandi finnur tú hana ongantíð. 156 00:08:55,120 --> 00:09:00,060 Og so var tað ein, Leila Sarbani. Ringt at ímynda sær, at hon er høvuðsmenniskjað 157 00:09:00,060 --> 00:09:02,900 aftanfyri úrtøkuna í morgun, men tað er har, prógvini vísa. 158 00:09:03,180 --> 00:09:04,620 Hvat síggja vit so? 159 00:09:05,120 --> 00:09:08,560 Layla var fimm ár í MDC fyri stuldur og tráðsvik. 160 00:09:08,780 --> 00:09:13,720 Hon er 38, afgansk-amerikanari, uppvaksin í Kalifornia. Foreldur hennara fluttu í 161 00:09:13,720 --> 00:09:18,460 80-árini. Hon tók prógv frá Stanford í 09, 2009. fekk at enda sáttmálastarv hjá einum 162 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 verjufyritøku. 163 00:09:19,480 --> 00:09:21,920 2013, gera landsstýrisarbeiði. 164 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Á, vá. 165 00:09:24,240 --> 00:09:26,240 Hon pingaði í ein DOD-ambætara. 166 00:09:26,620 --> 00:09:30,880 Hon var rakstrarstuðul . arbeiðstakara á støð hjá amerikanska herinum í 167 00:09:30,880 --> 00:09:32,260 Afganistan undir krígnum? 168 00:09:32,820 --> 00:09:34,040 Hon gjørdi SSE. 169 00:09:34,780 --> 00:09:38,100 Viðkvæm síðuútnytting, ha? Ja, teir fara inn eftir hernaðarlig álop 170 00:09:38,100 --> 00:09:42,220 og savna intel, bróta inn í trygdarskáp, spreingja harðar diskar, alt teir kunnu 171 00:09:42,220 --> 00:09:44,320 gagnnýta til at menna nýggj mark. 172 00:09:44,560 --> 00:09:49,080 Tað stendur her, at Layla er flótandi í bæði Pasto og dari. So hon er fleirmælt 173 00:09:49,080 --> 00:09:51,980 greinari, sum veit sína leið runt at spreingja ein harðan disk. 174 00:09:52,320 --> 00:09:53,680 Mastermind er farin at passa til rokningina. 175 00:09:53,940 --> 00:09:57,760 Um Layla ætlaði sína egnu rýming, so hevði hon hava brúk fyri at samskipa við tann, sum brotnaði 176 00:09:57,760 --> 00:09:59,720 hana út. Hvør vitjaði hana á MDC? 177 00:10:02,180 --> 00:10:03,180 Har er einki. 178 00:10:04,260 --> 00:10:05,280 Hvat meinar tú við? Ongin vitjandi? 179 00:10:05,960 --> 00:10:10,640 Nei, einki uppringing, einki brøv, einki samband við umheimin. Eg fann ikki 180 00:10:10,640 --> 00:10:13,680 tað. Hon gjørdi næstan ikki eina ripplu. Sambært fongsulsbókum brúkti hon mest 181 00:10:13,680 --> 00:10:14,940 av síni tíð í fongsulskapellinum. 182 00:10:15,980 --> 00:10:19,160 So hvat, bað hon sín veg út? Hvør sær kapellið? Tað hevði verið 183 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 hesum manninum. 184 00:10:20,240 --> 00:10:21,980 Pápi Andreas Deskano. 185 00:10:22,300 --> 00:10:23,360 Hann er vitjandi prestur. 186 00:10:23,580 --> 00:10:26,820 Kemur og fer, men tey brúka umleið tíggju tímar um vikuna saman. 187 00:10:27,060 --> 00:10:28,060 Veruliga? 188 00:10:28,180 --> 00:10:31,540 Á einum stað hóskandi uttan fyri útsýnið av nøkrum fongsulstrygdarmyndatólum. 189 00:10:31,900 --> 00:10:33,200 Heldur tú, at hon útnyttaði hann? 190 00:10:33,600 --> 00:10:35,700 Eg meini, tað er bókstaviliga ein av hennara førleikum. sett. 191 00:10:35,960 --> 00:10:39,340 Ein prestur, sum gongur inn og út úr MDC hvønn dag vildi ikki reisa nøkur reyð flagg. 192 00:10:39,640 --> 00:10:41,700 Smartur máti at fáa boð til nakran samspælarar. 193 00:10:41,920 --> 00:10:44,700 Tað er tíð at síggja, um okkara padre hevur alt at játta. 194 00:10:46,460 --> 00:10:48,120 Eg geri umfør á alskyns støðum. 195 00:10:48,960 --> 00:10:51,040 Eg eri ein hirði, sum tænir Guds seyði. 196 00:10:52,780 --> 00:10:54,580 Hvat Layla so gjørdi, so er hon vilst. 197 00:10:55,080 --> 00:10:58,220 Tá vit hugdu at hennara loggum, sóu vit at tú vart tann einasti, sum vitjaði 198 00:10:58,220 --> 00:10:59,220 hana javnan. 199 00:11:00,000 --> 00:11:01,440 Hvat meinar tú, H. Ramos? 200 00:11:02,260 --> 00:11:03,260 Layla var... 201 00:11:03,390 --> 00:11:06,390 leggja ætlanir fyri at flýggja við at samskifta við onkrum uttanfyri. 202 00:11:06,650 --> 00:11:10,470 So finna vit útav, at tú ert tilhoyr til at á nakran hátt. Eg havi ikki ánilsi av, hvat 203 00:11:10,470 --> 00:11:11,470 tú tosar um. 204 00:11:12,290 --> 00:11:13,290 Okey. 205 00:11:13,950 --> 00:11:18,930 Pápi, smugla boð út úr NBC er eitt sambandsbrotsverk. So um tú vart ein 206 00:11:18,930 --> 00:11:23,550 partur av tí á nakran hátt, tú leitar við samspæli, forðing, hjálp 207 00:11:23,550 --> 00:11:24,550 sleppa undan. 208 00:11:24,870 --> 00:11:26,390 Hatta er áratíggju í fongsli. 209 00:11:32,080 --> 00:11:33,680 Hvørjum sendir hon boð til? 210 00:11:36,780 --> 00:11:37,659 Eg veit ikki. 211 00:11:37,660 --> 00:11:40,960 Kennir tú venjingina her, okay? Vit kunnu gera hetta tann lætti mátin ella vit kunnu gera hetta tann 212 00:11:40,960 --> 00:11:43,760 harðan veg, okay? Faktiskt er tað ein fáar søgur um tað í bókini hjá tær 213 00:11:43,760 --> 00:11:44,780 her. Eg veit veruliga ikki. 214 00:11:45,000 --> 00:11:48,560 Hon fekk meg at leggja sínar seðlar eftir á onkrum beinkinum. í McGulrick-garðinum. Eg veit ikki hvør 215 00:11:48,560 --> 00:11:52,140 tók tey upp, tí eg... eg gjørdi ikki vilja vita. 216 00:11:52,400 --> 00:11:53,720 Men tú visti, at hon fór at vera har. í dag. 217 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Tað gjørdi eg. 218 00:11:58,890 --> 00:12:01,750 So hvussu vil ein maður av dúkinum so langt frá tí góðu bókini? 219 00:12:08,150 --> 00:12:15,150 Fyri nøkrum mánaðum síðani kom Layla á kapell, og hon var drivin, vilst og 220 00:12:15,150 --> 00:12:16,370 Eg trúði, at eg kundi hjálpa henni. 221 00:12:17,870 --> 00:12:21,290 Hon greiddi frá síni søgu. Vit tosaðu um alt, og tað var klárt sum dagur. 222 00:12:21,370 --> 00:12:22,970 Layla hevði ikki uppiborið at verið innilæst. 223 00:12:24,070 --> 00:12:27,770 Hon hevur eina vakra sál og eina góða hjarta, og... 224 00:12:28,130 --> 00:12:29,190 Tú bleiv forelskaður í henni. 225 00:12:30,890 --> 00:12:33,430 Eg havi følt ting fyri Laylu eg ongantíð havi følt fyri nøkrum øðrum í heiminum. 226 00:12:35,070 --> 00:12:36,970 Hon vildi brúka restina av lívinum. við mær. 227 00:12:38,490 --> 00:12:41,850 Hon hevði vinir, sum kundu fáa hana út. Vissaði meg um, at eingin fór at fáa skaða, 228 00:12:41,970 --> 00:12:42,970 so eg játtaði at hjálpa. 229 00:12:43,690 --> 00:12:47,430 Tað sær út til, at hon brúkti teg, pápi. Nei, nei. Tað, sum vit hava, er veruligt. 230 00:12:47,630 --> 00:12:48,630 Hvar er hon so? 231 00:12:51,530 --> 00:12:52,750 Tú skalt hitta hana í dag? 232 00:12:56,370 --> 00:12:57,370 Hvar? 233 00:13:05,360 --> 00:13:06,680 Hendan mannin, kenni eg ikki. 234 00:13:08,920 --> 00:13:11,140 Tað, sum hann er fúsur at ofra fyri kærleika. 235 00:13:11,660 --> 00:13:13,400 Ja, hann møtti eini gentu og misti trúnna. 236 00:13:14,040 --> 00:13:17,720 Hann er prestur, O.A. Fólk missa trúnna hvønn dag, Skola. Í tí, tey trúgva 237 00:13:17,720 --> 00:13:19,020 í, í hvørjum tey halda seg vera. 238 00:13:20,020 --> 00:13:22,920 Heimurin hevur ein serligan máta at banka uppá góð fólk av fótum. 239 00:13:27,400 --> 00:13:28,400 Andrew er í støðu. 240 00:13:29,060 --> 00:13:30,480 Øll, haldið bara eyguni opin. 241 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 Fyri Leelu. 242 00:13:39,150 --> 00:13:40,150 Er hetta hon nú? 243 00:13:44,970 --> 00:13:46,790 Nei, tað er ikki hon. Tað er ein falskur ávaring. 244 00:13:48,710 --> 00:13:50,270 Eg haldi ikki, at eg klári hetta. 245 00:13:51,370 --> 00:13:53,910 Andrew, tú mást vera róligur og halda fast til ætlanina. 246 00:13:54,750 --> 00:13:58,810 Hey, tá tú sært Leelu, fert tú fá hana at tosa, ella koma vit inn. 247 00:14:00,510 --> 00:14:01,650 Hon fer ongantíð at fyrigeva mær. 248 00:14:07,910 --> 00:14:08,910 Hvør er tað? 249 00:14:09,459 --> 00:14:10,459 Ókent tal. 250 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Svara tí. 251 00:14:12,920 --> 00:14:15,020 Um tað er Layla, so halt hana tosa so leingi sum gjørligt. 252 00:14:18,860 --> 00:14:19,860 Hey? 253 00:14:20,140 --> 00:14:21,140 Andi. 254 00:14:21,840 --> 00:14:24,680 Layla, hvar ert tú? Eg eri í garðinum. Ert tú nær? 255 00:14:26,000 --> 00:14:27,260 Eg skilji. Sporing nú. 256 00:14:28,560 --> 00:14:30,180 Nei, eg eri keddur. Andi. 257 00:14:30,860 --> 00:14:33,720 Eg skilji ikki alt vit tosaðu um. Tú kemur ikki. 258 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 Nr. 259 00:14:38,120 --> 00:14:43,600 Eg tími ikki at greiða frá. Eg bara vildi hava teg at vita, at... So brúkti tú 260 00:14:43,600 --> 00:14:44,600 mær. Tú elskaði meg ongantíð. 261 00:14:44,780 --> 00:14:46,540 Sig ikki hatta. Eg elski teg. 262 00:14:47,220 --> 00:14:48,600 Eg veit ikki, um eg klári hetta. 263 00:14:49,140 --> 00:14:50,140 Mær tørvar meira tíð. 264 00:14:50,600 --> 00:14:52,160 Andrew, vit hava brúk fyri, at tú heldur hana á telefon. 265 00:14:54,340 --> 00:14:56,600 Bíða, Layla. Bíða. Lurta bara eftir mær. 266 00:14:58,280 --> 00:14:59,440 Eg havi brúk fyri at síggja teg aftur. 267 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 Layla, ert tú har? 268 00:15:05,040 --> 00:15:09,540 Tey lurta eftir beint nú hvør sum helst noyða teg at gera hetta 269 00:15:09,540 --> 00:15:15,600 Orsaka 270 00:15:15,600 --> 00:15:20,440 Tú fert at hoyra okkurt ringt um mær Andrew, men eg havi brúk fyri, at tú veitst tað 271 00:15:20,440 --> 00:15:25,560 tú hjálpti mær at finna mína leið Tí er eg mátti gera tað, sum eg geri. Eg má gera 272 00:15:25,560 --> 00:15:31,840 tingini rætt Hvat merkir tað, at tað er Okey eg 273 00:15:31,840 --> 00:15:33,500 fyrigevi tær Andrew 274 00:15:41,260 --> 00:15:42,260 Vit mistu hana. 275 00:15:44,000 --> 00:15:47,720 Okkara umboðsmenn megnaðu bara at minka um ring til eitt nærri stað, 550 276 00:15:47,720 --> 00:15:49,880 -garðsradius um eitt kyknutorn í Grønpunkt. 277 00:15:50,140 --> 00:15:51,560 Okey, hvussu minka vit um tað? 278 00:15:51,780 --> 00:15:56,640 Hey, hasin alarmurin ljóðar á uppringingini hjá Laylu, Eg koyrdi ljóðið ígjøgnum eitt AI tól til ID 279 00:15:56,640 --> 00:16:00,180 tað, fekk dyst til Sentinel Onyx røð alarm. 280 00:16:00,520 --> 00:16:03,580 Okey, er tað handilsligur karakterur ella bústaðarflokki? Meira sum kritiskt 281 00:16:03,580 --> 00:16:08,480 undirstøðukervisstig. Vaktarmaðurin Onyx er selt til anlegg her, spilavíti. 282 00:16:08,720 --> 00:16:12,620 Bankar? Eg fái eina ávaring um, at Trust Tjóðbankin á McGinnis júst virkin 283 00:16:12,620 --> 00:16:15,820 teirra innanhýsis alarm. Hvør er smack í miðskeiðis í Grøna punktinum. Layla 284 00:16:15,820 --> 00:16:16,820 dugir at spreingja trygdarskáp. 285 00:16:16,960 --> 00:16:20,060 So brast hon úr fongslinum fyri at ræna ein banka. Fá eitt lið har niðri nú. 286 00:16:59,690 --> 00:17:00,790 Tað er Layla, lat okkum fara. 287 00:17:38,110 --> 00:17:39,990 Illgruni bygdur til gongu. Tørvar ein ummál. 288 00:17:40,290 --> 00:17:41,290 Suður 3. gøta. 289 00:17:41,790 --> 00:17:42,790 Hey. 290 00:17:43,370 --> 00:17:44,370 Sært tú hann? 291 00:17:46,390 --> 00:17:47,390 Nr. 292 00:17:48,950 --> 00:17:49,950 Einki. 293 00:17:51,770 --> 00:17:53,290 Orsaka meg. Hvar fóru tey? 294 00:17:56,410 --> 00:17:57,410 Eg veit ikki. 295 00:17:57,570 --> 00:17:59,250 Eg skilji tað ikki. Vilt tú kalla tað í? 296 00:18:01,990 --> 00:18:02,990 Júbal. 297 00:18:12,590 --> 00:18:13,850 Taka tað, sum skyldast? 298 00:18:18,050 --> 00:18:19,190 Tey eru farin. 299 00:18:39,490 --> 00:18:40,630 Teir gróvu útgerðina. 300 00:18:40,890 --> 00:18:41,970 Jubal, vit mistu teir. 301 00:18:42,280 --> 00:18:44,540 Vit fara at hava brúk fyri NYPD at hjálpa okkum. leita í hesum bygninginum. 302 00:18:46,080 --> 00:18:51,080 Okey, fínt. So Layla, hon brýtur út úr fongsul og so rænir hon ein banka, men 303 00:18:51,080 --> 00:18:53,140 so hví geva upp allan reiðan pening? 304 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 Arbeiðir hjá Robin Hood. 305 00:19:05,909 --> 00:19:09,290 NYPD skúrar enn bygningin fyri Leila Sarbani og manning hennara. Higartil hevur 306 00:19:09,350 --> 00:19:10,910 einki. Hvussu gongur við kyknuni telefonupptøkur? 307 00:19:11,130 --> 00:19:11,749 Ikki frálíkt. 308 00:19:11,750 --> 00:19:14,510 Eg meini, nógv fólk filmaðu pengarnar sleppa, so fara vit at finna okkurt 309 00:19:14,510 --> 00:19:17,090 at enda. Tú segði, at tú sá tríggjar á svalan, ha? 310 00:19:17,450 --> 00:19:20,270 So tók kanska fjórði ránsmaðurin av sínum masku og blandaði seg inn í fjøldina. 311 00:19:21,070 --> 00:19:22,070 Tað ber til. 312 00:19:22,670 --> 00:19:23,730 Hvussu nógvur peningur var hatta? 313 00:19:23,950 --> 00:19:25,590 Tað eru umleið 465.000 dollarar. 314 00:19:25,790 --> 00:19:27,650 RT segði, at tey fingu eina fimtapartur av tí. 315 00:19:28,650 --> 00:19:32,490 Vigilante manningin dregur ein Robin Hood tónleik, gevur pengarnar burtur. Eg meini, helvtin av 316 00:19:32,490 --> 00:19:34,130 býurin fer at róta fyri hesum fólk. 317 00:19:34,440 --> 00:19:35,440 Hon hevur gjørt hetta áður. 318 00:19:35,480 --> 00:19:38,400 Eg las skránna hjá Leilu, og ákæruvaldið hevði illgruna um, at allir pengarnir 319 00:19:38,400 --> 00:19:41,060 hon snýtti varð kaðalað uttanlands til Afgansk flóttafólk. 320 00:19:41,380 --> 00:19:43,500 So alt hon hevur stolið, hevur hon givið burtur. 321 00:19:44,080 --> 00:19:45,080 Hon er hugmyndafrøðingur. 322 00:19:45,440 --> 00:19:47,520 Hennara merki er á enskum og pashto. 323 00:19:47,820 --> 00:19:50,880 Tey tveittu pengarnar í eitt grannalag. við hægsta miðsavnan av afganskum 324 00:19:50,880 --> 00:19:53,300 flóttafólk. Tað er greitt, at hon vil hava Afghanar at fáa hesar pengarnar. 325 00:19:53,620 --> 00:19:55,400 Leila segði, at hon vildi gera ting. rætt. 326 00:19:56,240 --> 00:19:57,480 Hon er eyðsæð eftir rættvísi. 327 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 Ella sóning. 328 00:19:58,960 --> 00:20:01,420 Hevði ikki verið heilt nógv lættari, um tú visti hvørjum Leila arbeiddi saman við. 329 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Nei. Samtykt. 330 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Haldið á. 331 00:20:09,690 --> 00:20:10,690 Hesin maðurin. 332 00:20:11,790 --> 00:20:15,310 Hann hyggur upp á svalan, men einki er fallið enn. 333 00:20:16,910 --> 00:20:17,829 Tú hevur rætt. 334 00:20:17,830 --> 00:20:18,990 Tað er sum um, at hann veit, hvat kemur. 335 00:20:19,830 --> 00:20:21,050 Latið okkum fáa andlitið á honum til kritið. 336 00:20:25,630 --> 00:20:26,630 Hevur tú tað gott? 337 00:20:27,630 --> 00:20:29,070 Tí tú tykist eitt sindur trongur. 338 00:20:29,650 --> 00:20:33,010 Á, ja. Nei, orsaka. Tað er bara hjá Ninu uppflyting. 339 00:20:34,270 --> 00:20:35,270 Rættur. 340 00:20:35,650 --> 00:20:36,650 Okey. 341 00:20:37,580 --> 00:20:38,580 Kom nú. 342 00:20:39,360 --> 00:20:40,360 Kom nú. 343 00:20:40,920 --> 00:20:43,940 Eg havi ongantíð sæð nakran so stressaðan um góð tíðindi. 344 00:20:46,260 --> 00:20:47,340 Job er í San Diego. 345 00:20:48,380 --> 00:20:50,720 San Diego? Eins og í San Diego? 346 00:20:51,600 --> 00:20:52,740 Ja, hatta er San Diego. 347 00:20:52,940 --> 00:20:55,900 Tilboðið fekk hon fyri fýra døgum síðani. Tað er alt, sum hon nakrantíð hevur ynskt sær. 348 00:20:56,620 --> 00:21:02,800 Hon skuldi flyta til Kalifornia, so... Hevði tú? Eg veit ikki... Eg veit ikki. 349 00:21:04,480 --> 00:21:06,380 Hon hevur arbeitt so hart fyri hesum, veitst tú? 350 00:21:06,620 --> 00:21:08,480 Og alla hennara yrkisleið. Alla hennara yrkisleið. 351 00:21:08,700 --> 00:21:09,700 Men vit hava eitt lív her. 352 00:21:10,220 --> 00:21:12,200 Vit skuldu róta alt upp. 353 00:21:14,420 --> 00:21:17,940 Bara tað offrið, sum skal til, um Nina tekur hetta tónleikin. 354 00:21:19,700 --> 00:21:21,920 Eg veit bara ikki, um okkara familja hevði yvirliva tað. 355 00:21:24,120 --> 00:21:25,120 Hvat fert tú so at gera? 356 00:21:26,420 --> 00:21:28,220 Eg segði við hana, at hon skuldi ikki taka tað, Eva. 357 00:21:30,900 --> 00:21:33,060 Eg segði, at hon skuldi ikki góðtaka uppflyting. 358 00:21:40,110 --> 00:21:42,570 Okey, so gaurin sum kendi hálvan milliónir dollarar var um at falla í 359 00:21:42,570 --> 00:21:44,670 himmalin er ikki ein sálarfrøðingur, ha? Nei, spenna upp. 360 00:21:44,930 --> 00:21:47,930 Hann eitur Idris Shirazi, afganskur flóttafólk. 361 00:21:48,490 --> 00:21:50,710 Kom yvir eftir at Kabul datt í 2021. 362 00:21:51,010 --> 00:21:53,530 Hann er giftur, hevur dóttur, nei revsiváttan. 363 00:21:53,750 --> 00:21:57,250 Hvat samband hevur hann við Laylu Sabani? Idris var tulkur hjá U.S. 364 00:21:57,250 --> 00:21:59,770 her í Afganistan. Hann var knýttur til eindina hjá Laylu. 365 00:22:00,080 --> 00:22:02,400 Tey arbeiða saman. Har er tað. So eg rokna við, at tú roynir at finna hann, 366 00:22:02,440 --> 00:22:05,940 ja? Vit koyra andlitið ímóti CCTV upptøkur sum vit tosa. Gott. Halt á kl. 367 00:22:05,940 --> 00:22:09,060 tað. Fólk, um tit ikki hava hoyrt, so er gaurin sum visti, at tað fór at regna grønt, hann 368 00:22:09,060 --> 00:22:12,720 er ein partur av manningini hjá Leilu Sarbani. Hansara navnið er Idris Shirazi, tulkur 369 00:22:12,720 --> 00:22:16,040 fyri USA í Afganistan. Um nakar finnur nakra intel um hendan mannin sum kann 370 00:22:16,040 --> 00:22:18,120 hjálp okkum at finna hann, vinarliga tosa upp. 371 00:22:18,320 --> 00:22:19,840 Í lagi. Var vit før fyri at spora hansara telefon? 372 00:22:20,220 --> 00:22:23,280 Eg vísti ikki nakrar fartelefonskráir fyri honum, so einki tal at spora. Hey, fekk 373 00:22:23,280 --> 00:22:27,780 honum. Farið úr einari E-togstøð í Queens fyri umleið hálvum tíma síðani. Hann hevur eitt 374 00:22:27,780 --> 00:22:32,140 svartur duffel. Okey, ja, hann kundi havt farin hvar sum helst haðani. Kunnu vit heinta 375 00:22:32,140 --> 00:22:34,300 hansara slóð? Ja, at spora stólpakam frá støðini. 376 00:22:35,800 --> 00:22:36,860 Ja, skilji hann. 377 00:22:37,800 --> 00:22:40,360 Kom inn á Triborough sjúkrahúsið trý Fyri 10 minuttum síðani. 378 00:22:40,880 --> 00:22:44,620 Ja, hann sær ikki út til at vera skaddur, so hvat? Teir rændu bankan, 379 00:22:44,660 --> 00:22:47,180 teir sleptu pengunum, og so fer hann til sjúkrahúsið. 380 00:22:47,550 --> 00:22:50,090 Meðan teir flýddu, raktu teir eina kvinnu. við bilinum hjá henni. Hon var skadd rættiliga 381 00:22:50,090 --> 00:22:52,310 illa, og EMT tók hana til júst tað sjúkrahúsið. 382 00:22:52,670 --> 00:22:53,529 Á, í lagi. 383 00:22:53,530 --> 00:22:54,590 Fá eitt lið har nú. 384 00:23:01,370 --> 00:23:04,730 Orsaka meg. Tað var ein kvinna, sum varð rakt við bili. Hvar er hon? Onnur hurð til 385 00:23:04,730 --> 00:23:05,730 rættin. 386 00:23:10,670 --> 00:23:13,730 Ídrís Shirazi, FBI. Tú ert handtikin. Set hendurnar upp nú. 387 00:23:30,280 --> 00:23:31,540 Kunnu vit fáa tær nakað, Idris? 388 00:23:32,080 --> 00:23:35,700 Nei, takk fyri. Okey, ja, vit tosaðu við konu tína, Zohal. 389 00:23:35,920 --> 00:23:40,260 Hon var skelkað, fyri at siga tað sum er. Sagdi hon ávaraði teg um ikki at fara hendan vegin. 390 00:23:41,160 --> 00:23:44,200 Tú fórt á sjúkrahúsið at leggja pengar eftir tær. fyri kvinnuna, sum tú rakti í tínum flóttafólki, 391 00:23:44,320 --> 00:23:45,320 ikki so? 392 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 Kona tín hevði rætt. 393 00:23:47,220 --> 00:23:48,220 Tú hevur eitt gott hjarta. 394 00:23:49,180 --> 00:23:53,680 Zohal hevur einki við hetta at gera. Ja, tað fer at ávirka hana, tí tað er tín 395 00:23:53,680 --> 00:23:55,300 dóttur, um tær dámar tað ella ikki. 396 00:23:55,680 --> 00:23:58,800 Orsakað av ráninum í dag, er tilflytingin verður hugt nærri. 397 00:23:59,310 --> 00:24:00,710 við flóttafólkastøðuni hjá tínari familju. 398 00:24:01,150 --> 00:24:04,110 Tú ert tulkur hjá USA, ikki so? 399 00:24:04,970 --> 00:24:06,590 Taliban hevur enn valdið heima. 400 00:24:08,870 --> 00:24:12,010 Hvat hevði hent, um familja skuldi verið send aftur? 401 00:24:12,630 --> 00:24:16,110 Hvat fyri maður ert tú? Eg geri ikki reglurnar, og tað setti eg teg ikki í 402 00:24:16,110 --> 00:24:19,710 stól. Eg hevði einki annað val. Tú sigur tær gjørdi ikki. Hygg, tú hevur eitt sjónleik eftir. 403 00:24:21,110 --> 00:24:22,730 So gev okkum nøkur nøvn nú. 404 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Eg havi meginreglur. 405 00:24:24,470 --> 00:24:26,510 Er tað tí tú brótið Laylu úr MDC? 406 00:24:26,710 --> 00:24:27,750 Tú hevði ikki skilt. 407 00:24:29,320 --> 00:24:31,440 Eg arbeiddi saman við einum tulki sum tær. ok hialpa monnum. 408 00:24:32,120 --> 00:24:36,420 Vit kunnu hjálpa tær. Amerikanska stjórnin longu lovað okkum visum, status. 409 00:24:37,920 --> 00:24:39,220 Einki av tí hendi. 410 00:24:39,480 --> 00:24:42,000 So hvat, ránið í dag var fyri endurgjald? 411 00:24:42,500 --> 00:24:45,160 Eingin fer at ráða einum afganskum flóttafólk uttan pappír. 412 00:24:45,900 --> 00:24:47,760 Og land títt syrgir fyri, at eg ikki fái teimum. 413 00:24:48,160 --> 00:24:49,840 Hvussu skal eg so syrgja fyri mínari familju? 414 00:24:50,280 --> 00:24:52,820 Dóttir mín er sjúk, og eg havi ikki ráð hennara medisin. 415 00:24:54,620 --> 00:24:56,360 Tað eru túsundtals júst sum eg. 416 00:24:57,050 --> 00:25:00,990 Afgansk flóttafólk í vónloysi, stríðast fyri virðini eftir at hava ofrað alt fyri 417 00:25:00,990 --> 00:25:01,990 hetta landið. 418 00:25:02,990 --> 00:25:04,530 Og Layla vildi hjálpa tær. 419 00:25:05,410 --> 00:25:06,650 Tað var alt hennara hugskot. 420 00:25:08,910 --> 00:25:14,450 Hon sá, hvussu nógv vit ofraðu og hvussu vit vóru eftir av hesum landinum. 421 00:25:15,390 --> 00:25:18,570 Hon vildi ongantíð gjørt okkum heil, men hon hevði amboð og førleikar. 422 00:25:18,930 --> 00:25:21,890 Ja, hon var tín tryggi keksur. Vit kunnu hjálpa tær. 423 00:25:22,220 --> 00:25:25,420 Vit kunnu hjálpa dóttrini, vit kunnu hjálpa konu tína, men vit mugu vita, hvar 424 00:25:25,420 --> 00:25:26,420 vinir tínir eru. 425 00:25:27,800 --> 00:25:30,080 Tað er altíð bara eitt offur afturat við tær. 426 00:25:32,180 --> 00:25:33,820 Men hesaferð klári eg tað ikki. 427 00:25:36,040 --> 00:25:37,600 Vinir mínir hava mítt arbeiði at gera. 428 00:25:39,240 --> 00:25:40,460 Hvar er næsti banki, Idris? 429 00:25:42,660 --> 00:25:45,700 Okey, fólk, Idris Shirazi gav okkum meira enn nakrar fáar orsøkir til at trúgva hansara 430 00:25:45,700 --> 00:25:48,620 liðið er ikki liðugt enn, sum merkir at hann hevur eitt annað mark í huga. 431 00:25:48,880 --> 00:25:50,820 1.700 bankadeildir eru í 2016. Manhattan einsamallur. 432 00:25:51,470 --> 00:25:54,650 Ja, ja, tey vilja hava tey við reiðum peningi á hondini. Kunnu vit draga upp kontantar upphæddir fyri 433 00:25:54,650 --> 00:25:56,410 allar lokalar bankar í økinum? Vil ikki taka langt. 434 00:25:56,690 --> 00:25:57,690 Tey eru tóm. 435 00:25:57,810 --> 00:25:58,810 Hvat meinar tú við? 436 00:25:59,110 --> 00:26:03,350 Hygg, hetta eru allar tær lokalu greinarnar í Brúklín og Drottningar. 437 00:26:03,910 --> 00:26:07,550 Brúkarabankar. Tey fáa dagliga reiðan pening avhendingar frá Tier 1 fíggjarliga 438 00:26:07,550 --> 00:26:09,530 stovnar kendir sum korrespondentur bankum. 439 00:26:09,790 --> 00:26:14,770 Nú er høvuðskorrespondentbankin í øki, Fyrsti Gjaldssparikassin í 2009 . 440 00:26:14,770 --> 00:26:18,570 Brúklín. Men orsakað av einum hækkaðum trygdarhóttan frá 441 00:26:18,570 --> 00:26:21,270 rán... Fyrst Central setti hald á øll framtíðar kontantum avhendingum. 442 00:26:22,670 --> 00:26:25,550 So tú sigur, at teir raktu ein lítlan banka at senda ein skelk gjøgnum skipanina og 443 00:26:25,550 --> 00:26:27,410 corral alt tað reiðan pening til eitt mark? Meira ella minni. 444 00:26:27,690 --> 00:26:30,490 Alt í lagi, so hvussu nógvir pengar sita í Fyrsta Miðhvelvinum beint nú? 445 00:26:30,670 --> 00:26:31,670 Umleið 4 milliónir dollarar. 446 00:26:33,190 --> 00:26:34,430 Hatta er rættiliga nógv. 447 00:26:34,630 --> 00:26:36,010 Fá øll liðini har beint nú. 448 00:26:36,350 --> 00:26:37,990 NYPD, tit eisini, montera upp. 449 00:26:38,430 --> 00:26:39,530 Latið okkum vóna, at vit ikki eru ov sein. 450 00:26:44,310 --> 00:26:48,630 Hvat var hatta? Hví steðgaði tú? 451 00:26:49,150 --> 00:26:50,150 Sofadropar. 452 00:26:50,590 --> 00:26:53,790 Allar eindir vera ráðgivnar, vit hava ein forðing á South Elliott sum hevur tørv á 453 00:26:53,790 --> 00:26:54,649 at ruddast. 454 00:26:54,650 --> 00:26:56,950 Okey, ja, lat okkum halda fram fót. 455 00:27:01,610 --> 00:27:02,910 Vit hava fingið eygu á bankan. 456 00:27:06,230 --> 00:27:07,710 Okey, eg síggi rørslu inni. 457 00:27:08,390 --> 00:27:09,390 Á, Gud mín. 458 00:27:09,750 --> 00:27:10,850 Hatta er ikki ein ránsmanning. 459 00:27:11,050 --> 00:27:12,050 Nr. 460 00:27:14,310 --> 00:27:15,670 Tað er ein menniskjalig barrikada. 461 00:27:28,770 --> 00:27:29,790 Jock er uppi á sjónvarpssjónvarpinum. 462 00:27:30,350 --> 00:27:31,490 Skal koma ígjøgnum nú. 463 00:27:31,730 --> 00:27:34,810 Vit fingu sniðgevaraliðini í støðu, men teir brúktu okkara gíslar til at steingja okkara linju. 464 00:27:34,810 --> 00:27:35,309 av sjón. 465 00:27:35,310 --> 00:27:37,310 Okey. Hvussu nógvir ránsmenn eftir teirra tali? 466 00:27:37,570 --> 00:27:38,570 Vit fingu tríggjar staðfestar. 467 00:27:38,790 --> 00:27:42,390 Í lagi. So, sama manning? Eg meini, ein av tey mugu vera Layla. SWAT hevur 468 00:27:42,390 --> 00:27:44,750 fyrireikað eina neyðálopsætlan, um tað kemur til tað. 469 00:27:45,690 --> 00:27:47,950 Tað høvdu verið 25 gíslar har inni. Lætt. 470 00:27:49,810 --> 00:27:51,290 Eg má gera hendan gamla skúlan. 471 00:27:59,530 --> 00:28:01,610 Serligi umboðsmaðurin Stuart Scola hjá FBI. 472 00:28:02,110 --> 00:28:03,850 Vit hava fingið bygningin umringaðan. 473 00:28:04,170 --> 00:28:07,390 Hetta vilja vit gjarna fáa loyst friðarliga uttan at nakar fær skaða. 474 00:28:07,690 --> 00:28:12,570 Vakthavandi bankastjóri er Jen Heidelman. Vit fara at ringja til hennara telefon. 475 00:28:13,290 --> 00:28:15,570 Tá tað ringir, tak tað upp, so vit kunnu tosa. 476 00:28:23,090 --> 00:28:24,610 Heinta. Heinta. 477 00:28:27,390 --> 00:28:28,430 Hon svarar ikki. 478 00:28:29,930 --> 00:28:30,990 Hetta dámar mær ikki. 479 00:28:33,890 --> 00:28:34,890 Onki. 480 00:28:37,630 --> 00:28:38,630 Bíða við. 481 00:28:39,090 --> 00:28:41,990 Send mannin sum bara tosaði nei byrsur. 482 00:28:42,750 --> 00:28:43,750 Als ikki. 483 00:28:44,230 --> 00:28:45,710 Gongur ímóti hvørjari SOP. 484 00:28:46,850 --> 00:28:49,610 Tað er einasti mátin tey fara at tosa til okkum. Skola, nei, bíða. 485 00:28:49,810 --> 00:28:50,970 Hvussu gomul heldur tú, at handan gentan er? 486 00:28:53,190 --> 00:28:54,770 Fimtan. Kanska sekstán. 487 00:28:55,690 --> 00:28:56,690 Ja. 488 00:28:57,550 --> 00:28:59,010 Eg havi brúk fyri tær í oyrað, okay? 489 00:28:59,520 --> 00:29:00,700 Okey, dekka meg 490 00:29:00,700 --> 00:29:16,020 FBI 491 00:29:16,020 --> 00:29:22,960 koma inn Vend tær um vís mær mittuna 492 00:29:22,960 --> 00:29:26,980 Einki vápn 493 00:29:28,820 --> 00:29:30,660 Inni. Nú! 494 00:29:59,950 --> 00:30:04,190 Øll eru í lagi her inni? Um tú ikki gert tað draga tínar yvirmenn burtur frá hesum bankanum, 495 00:30:04,390 --> 00:30:07,930 ilt fer at henda øllum hesum fólk. 496 00:30:08,650 --> 00:30:14,030 So lat okkum finna útav, hvussu vit fáa øll hiðani lekkurt og trygt, okay? Tað 497 00:30:14,030 --> 00:30:15,490 fevnir um teg og tínar vinir. 498 00:30:16,810 --> 00:30:17,950 Hvussu ljóðar tað, Layla? 499 00:30:22,970 --> 00:30:23,990 Hvat ger tú? 500 00:30:24,310 --> 00:30:25,550 Hann veit longu, hvør eg eri. 501 00:30:25,790 --> 00:30:27,130 Eg veit eisini, hví tú gert hetta. 502 00:30:29,640 --> 00:30:30,760 Tað er eingin byrsa í hondini. 503 00:30:31,340 --> 00:30:32,660 Tú vilt ikki særa hesi fólkini. 504 00:30:33,000 --> 00:30:34,380 Tú vilt bara fáa tingini í rættlag. 505 00:30:34,800 --> 00:30:35,980 Heldur tú, at tú kennir okkum? 506 00:30:36,260 --> 00:30:38,020 Tú heldur teg vita hvat vit hava verið ígjøgnum? 507 00:30:38,340 --> 00:30:39,780 Eg royni bara at hjálpa tær. 508 00:30:42,280 --> 00:30:43,640 Hey, hey, hey, lætt, lætt. 509 00:30:46,860 --> 00:30:48,500 Tú heldur, at tú veitst, hvat vit eru før fyri. av? 510 00:30:49,060 --> 00:30:50,060 Tak tað róligt. 511 00:30:50,200 --> 00:30:54,320 Eg hevði blást hol í høvdið á henni, um tú ger ikki júst sum eg sigi. Nei, nei, nei, 512 00:30:54,340 --> 00:30:56,300 nei, tað vilt tú ikki gera. Draga tín umboðsmenn aftur. 513 00:30:57,200 --> 00:30:58,420 Hetta eru okkara pengar. 514 00:30:58,910 --> 00:31:01,330 Vit fara ikki avstað uttan tað. Tú hevur 10 minuttir. 515 00:31:01,530 --> 00:31:04,350 Tað kunnu vit tosa um, men tú hevur fingið at geva mær okkurt afturfyri. 516 00:31:06,090 --> 00:31:07,090 Í lagi? 517 00:31:08,130 --> 00:31:09,810 Lat meg hava fimm av gíslunum. 518 00:31:13,670 --> 00:31:16,970 Layla, vinarliga fá hann at skilja. 519 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 Russ svarar mær ikki. 520 00:31:18,850 --> 00:31:22,390 Eg vil ikki hava nakran at fáa skaða, men tað merkir ikki, at vit ikki eru seriøs. 521 00:31:22,770 --> 00:31:25,690 Um hann skjýtur onkran, fer SWAT at bróta ta hurðina. 522 00:31:26,110 --> 00:31:30,070 og fleiri fólk fáa skaða. Hesir menn bløddi fyri hesum landinum. Eg sá tað við mínum 523 00:31:30,070 --> 00:31:31,009 egnum eygum. 524 00:31:31,010 --> 00:31:33,410 Nú taka teir tað, sum skyldast teimum. 525 00:31:34,110 --> 00:31:35,110 Vilt tú hjálpa? 526 00:31:35,690 --> 00:31:36,750 Far burtur úr okkara vegi. 527 00:31:44,930 --> 00:31:46,130 Lat meg í øllum førum hava settið. 528 00:31:54,960 --> 00:31:56,020 Her fara vit, tað er tað. 529 00:31:56,860 --> 00:31:58,360 Tú hevur tað fantastiskt, okay? 530 00:31:58,560 --> 00:32:00,620 Eg fari at bera teg beint yvir til mín vinur. 531 00:32:01,960 --> 00:32:02,960 Beint hendan vegin. 532 00:32:03,160 --> 00:32:04,480 Okey, tey eru deyðsføst. 533 00:32:05,900 --> 00:32:07,240 Tey fara ikki at samráðast. 534 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Hetta er eksistentielt. 535 00:32:12,820 --> 00:32:16,960 Vit hava pinnað tykkara manning inni í banka. Teir hava tikið gíslar. 536 00:32:17,520 --> 00:32:21,360 Nú eri eg bangin fyri, at Layla er um at ganga vinir tínir tvørtur um eina linju, sum teir ikki kunnu 537 00:32:21,360 --> 00:32:22,360 aftur frá. 538 00:32:22,420 --> 00:32:23,980 Kvinnan, sum tú rakti? 539 00:32:24,970 --> 00:32:26,110 Tú legði á sjúkrahúsið? 540 00:32:27,310 --> 00:32:28,770 Hon doyði av skaðunum. 541 00:32:31,270 --> 00:32:34,970 Hvussu nógv fleiri fólk mugu doyggja fyri Layla fyri at prógva sítt mál? 542 00:32:38,670 --> 00:32:39,670 Tað er ikki hon. 543 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 Tað er Rustam. 544 00:32:42,430 --> 00:32:43,389 Hvør er hann? 545 00:32:43,390 --> 00:32:44,470 Bygdaskúlalærari. 546 00:32:45,330 --> 00:32:49,690 Men kríggið brast hann, og nú... eg vildi ikki hava hann at vera ein partur av hesum. 547 00:32:50,110 --> 00:32:51,230 So hann er farligur. 548 00:32:51,510 --> 00:32:52,229 Og reiður. 549 00:32:52,230 --> 00:32:54,110 Kríggið noyddi hann at gerast drápsmaður. 550 00:32:55,399 --> 00:32:57,780 Hann er fúsur at gera alt við hvønn sum helst fyri fáa tað, hann skyldar. 551 00:32:57,980 --> 00:33:01,320 Hann koyrdi bilin. Hann rakti tað fátæka kvinna. Hann skelvaði ikki so mikið sum. 552 00:33:02,500 --> 00:33:03,540 Hann gevur seg ongantíð yvir. 553 00:33:09,820 --> 00:33:12,840 Nikki, takk fyri at tú komst inn. Ja, ja, takka mær ikki enn. 554 00:33:13,240 --> 00:33:17,240 Tú hevur við Rustam Siddikki at gera. Hann og yngri beiggi hansara Tamim vóru í 555 00:33:17,240 --> 00:33:20,040 somu grundútbúgving hjá afganska herinum flokk sum tín maður í varðhaldi. 556 00:33:20,340 --> 00:33:22,180 Og teir báðir beiggjarnir vóru tulkar? 557 00:33:22,800 --> 00:33:24,660 Bara Tamim. Rustam var... 558 00:33:24,990 --> 00:33:25,990 Hann var ein av okkara. 559 00:33:26,450 --> 00:33:27,450 Ein av okkara? 560 00:33:27,550 --> 00:33:31,610 Hmm-hmm. Undir krígnum setti stovnurin upp lokalar herdeildir í Afganistan til 561 00:33:31,610 --> 00:33:34,130 økja um okkara loyniliga virksemi har. 562 00:33:34,950 --> 00:33:35,950 Null eindir. 563 00:33:36,150 --> 00:33:39,590 Elitu afganskar kommandoir. Tey vóru veiðimann-drápsverkfallstoymi, sum virkaðu 564 00:33:39,590 --> 00:33:41,150 beinleiðis fyri CIA. 565 00:33:41,370 --> 00:33:43,870 So Rustam var veiðimaður-drápsmaður. 566 00:33:44,090 --> 00:33:48,650 Tá Kabul datt í 21, vóru teir teir eini lokalari megi, sum vit kundu líta á 567 00:33:48,650 --> 00:33:49,629 hjálp til at draga okkum út. 568 00:33:49,630 --> 00:33:53,310 Vit komu við túsundtals null eindum og familjur teirra aftur til U.S. 569 00:33:55,010 --> 00:33:56,170 Pengar duttu ígjøgnum rivurnar. 570 00:33:57,510 --> 00:33:58,510 Lyfti vórðu ikki hildin. 571 00:33:58,650 --> 00:34:02,550 Eg kenni ikki tykkara ránsmanning fyri at vera illur. 572 00:34:03,170 --> 00:34:05,130 Um tey fingu eina ráa avtalu, so hevði eg verið reiður eisini. 573 00:34:05,490 --> 00:34:07,870 Idris sigur, at teir fara ongantíð at geva seg yvir. uttan blóðbað. 574 00:34:09,110 --> 00:34:11,130 Hevði tú bakkað, um tú vart í teirra skógvar? 575 00:34:12,550 --> 00:34:16,270 Vit hava fingið yvir tvey dusin gíslar, sum eru enn inni í hesum bankanum, Jubal. 576 00:34:16,290 --> 00:34:17,290 Vit mugu gera okkurt. 577 00:34:17,489 --> 00:34:22,110 Og tað eru vit. Okkara besta ráð er at bíða eftir teimum út. Tú veitst, tey fara at blíva svong, 578 00:34:22,230 --> 00:34:23,969 tey fara at blíva tyst, og tey fara at varnast... 579 00:34:24,300 --> 00:34:25,300 Tey mugu samráðast. 580 00:34:25,460 --> 00:34:29,159 Okey, so krossa fingrar okkara og vóna at tey broyta meining. Hatta er okkara besta 581 00:34:29,159 --> 00:34:30,639 flyta higar. Hvat heldur tú, Eva? 582 00:34:30,840 --> 00:34:32,679 Ja, tey føla, at tað, tey gera, er rættvísgjørd. 583 00:34:33,120 --> 00:34:34,679 Hatta er eitt ringt stað at samráðast frá. 584 00:34:35,679 --> 00:34:39,780 Hygg, tey halda, at hesir pengarnir skyldast teimum, ha? Fyri lyfti, sum vit góvu. 585 00:34:41,100 --> 00:34:43,260 So hví stíga vit ikki til viks og lata tey taka tað? 586 00:34:43,699 --> 00:34:45,420 Lat tey trúgva, at tey kunnu hava tað pengar? 587 00:34:49,420 --> 00:34:50,420 Ger tað. 588 00:34:56,650 --> 00:34:57,650 Tú ert farin av tíð. 589 00:34:57,910 --> 00:34:58,910 Okey, bíða. 590 00:34:59,550 --> 00:35:00,550 Eg fekk eitt tilboð. 591 00:35:01,390 --> 00:35:02,970 Hygg, tit vilja hava pengarnar. 592 00:35:03,190 --> 00:35:06,070 Vit vilja hava gíslarnar, ha? So er hetta hvat vit eru sinnað at gera. 593 00:35:07,030 --> 00:35:13,470 Vit fara at pakka saman, flyta út, og lat teg koyra út hiðani við tí 594 00:35:13,470 --> 00:35:17,430 reiðan pening. Eg eri so troytt av holum amerikanskum lyfti. 595 00:35:17,790 --> 00:35:18,790 Eg eri seriøsur. 596 00:35:19,190 --> 00:35:22,790 Tú sleppur teimum gíslunum, tú kanst hava pengarnar. 597 00:35:29,630 --> 00:35:30,830 Ja, hetta er gott. 598 00:35:33,270 --> 00:35:34,350 Lat okkum fara til okkara egnu støðu. 599 00:35:34,890 --> 00:35:36,990 Eg trúgvi tær ikki. Sjálvandi tú ikki. 600 00:35:37,450 --> 00:35:38,630 Rættur? Hví skuldi tú? 601 00:35:39,910 --> 00:35:46,570 Við øllum tí, sum er hent, um tú latið teir gíslarnar vera her óskaddar, 602 00:35:46,590 --> 00:35:48,970 tú ert fríur at fara. 603 00:35:50,930 --> 00:35:51,930 Takk fyri. 604 00:36:05,980 --> 00:36:07,800 Váðamikið stig at lata gíslar eftir seg. 605 00:36:08,980 --> 00:36:11,400 Tað fer at rigga, ikki so? Tað má. 606 00:36:11,680 --> 00:36:14,980 Ja, men um tað ikki ger, Scola, so geri eg ikki vil hava teg at bera tað. 607 00:36:23,460 --> 00:36:24,860 Okey, sær út til at tey eru farin at pakka saman. 608 00:36:27,900 --> 00:36:28,980 Bíða, hvat ger hon? 609 00:36:29,200 --> 00:36:32,720 Hvat? Uha, fanin, hon tók bara bankan trygging hjá leiðaranum. 610 00:36:33,140 --> 00:36:34,460 Fá eitt lið á handan bil nú. 611 00:36:43,879 --> 00:36:44,879 Man sat. 612 00:36:44,900 --> 00:36:46,180 Hvat fanin hendi júst? 613 00:36:46,640 --> 00:36:47,720 Scully, teir tóku ein gísla. 614 00:36:48,320 --> 00:36:50,560 Teir kastaðu í ryggin og flýddu við pengar. Hvør gjørdi tað? 615 00:36:51,000 --> 00:36:52,320 Rústam? Layla. 616 00:36:52,640 --> 00:36:54,120 Hon trúði tær ikki. Nú eru tey renning. 617 00:37:00,920 --> 00:37:02,840 Eg vil hava handan rýmingarbilin at finna nú. Hvussu gera vit? 618 00:37:03,140 --> 00:37:03,899 Tracker er beinleiðis. 619 00:37:03,900 --> 00:37:04,738 Signalið er sterkt. 620 00:37:04,740 --> 00:37:07,740 Tey kunnu renna, men vit finna tey. Øll rætt, tey hava fingið milliónir í reiðum peningi og 621 00:37:07,740 --> 00:37:10,260 ein sakleys kvinna. Hon doyr ikki tann okkara klokku. 622 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Hvar eru tey á veg? 623 00:37:11,580 --> 00:37:12,920 Blásti bara reytt ljós á Franklin. 624 00:37:13,500 --> 00:37:14,980 Ja, okay, Skola, lurta eftir. 625 00:37:16,700 --> 00:37:20,040 Flóttabilar flýggja norður á Franklin bara farið yvir um Kent. 626 00:37:20,320 --> 00:37:22,600 Okey, vit eru í strembanini, men vit hava brúk fyri einum máta at kassa tey í. 627 00:37:22,860 --> 00:37:26,360 Ja, NYPD fer at hjálpa tær at kassa tey inn. Eikgøta er stongd í 628 00:37:26,360 --> 00:37:27,660 bygging. Á tí. 629 00:37:33,200 --> 00:37:36,620 Eva, eg kom við kavalerinum frá 26. Fóðrað. Hvar eru vit? 630 00:37:36,900 --> 00:37:39,280 Medical er liðugt, so vit samrøðu við gíslarnar. 631 00:37:58,570 --> 00:37:59,570 Set lyklarnar út gjøgnum vindeygað. 632 00:38:03,670 --> 00:38:05,930 Stig nú úr bilinum, róliga. 633 00:38:10,090 --> 00:38:11,930 Vend tær um, legg hendurnar upp í luftina. 634 00:38:12,830 --> 00:38:19,330 Vinarliga, Idris, Róstam, Tamim, tey eru so góðar, virðiligar menn. 635 00:38:19,730 --> 00:38:22,810 Tey tæntu hesum landi, tey góvu alt, og fyri hvat? 636 00:38:24,090 --> 00:38:25,390 Fyri hvat? Onki. 637 00:38:27,020 --> 00:38:29,240 Eitt offur, sum einki er vert. 638 00:38:29,600 --> 00:38:31,440 Hatta ger ikki, at tað, tú gjørdi, er í lagi. 639 00:38:33,120 --> 00:38:35,900 Vend tær nú og legg hendurnar á høvdið. 640 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 Hvør, hvør, hvør, hvør, hvør! 641 00:38:41,980 --> 00:38:44,120 Hjálp okkum! Hjálp okkum! Kom aftanfyri. Fá aftanfyri. 642 00:38:45,980 --> 00:38:46,980 Flyt teg ikki. 643 00:38:53,520 --> 00:38:54,900 Skola, hetta eru gíslarnir! 644 00:38:55,300 --> 00:38:56,300 Hvat? 645 00:38:56,940 --> 00:38:57,960 Hendur aftan fyri ryggin. 646 00:38:59,700 --> 00:39:01,360 Hvar fanin eru Rustam og Tamim? 647 00:39:01,980 --> 00:39:05,040 Tú mást skemta við meg. Hey, kasta bankaupptøkur aftur har uppi. Maggi, 648 00:39:05,120 --> 00:39:09,220 lurta eftir. Rustam og Tamim eru enn í bankan, sum helst sýndi seg sum gíslar. Tú 649 00:39:09,220 --> 00:39:10,220 hava brúk fyri at finna tey. 650 00:39:11,760 --> 00:39:12,760 Vit hyggja nú. 651 00:39:17,940 --> 00:39:19,700 Eva? Rústam! FBI! 652 00:39:19,960 --> 00:39:20,960 Steðga! 653 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Vís okkum tínar hendur. 654 00:39:23,380 --> 00:39:24,380 Vend tær. 655 00:39:26,160 --> 00:39:27,160 Hvar er beiggi tín? 656 00:39:29,560 --> 00:39:30,560 Vit hava Roostam. 657 00:39:31,460 --> 00:39:32,460 Tamim er í vindinum. 658 00:39:34,380 --> 00:39:35,520 Hvat gjørdi tú so við pengarnar? 659 00:39:36,000 --> 00:39:37,480 Tað er nú har tað hoyrir heima. 660 00:39:44,400 --> 00:39:47,440 So leitaði Jack í øllum upptøkunum frá staðin við bankan. 661 00:39:48,400 --> 00:39:49,400 Endiliga fann Tamim. 662 00:39:55,240 --> 00:39:56,600 Soleiðis fingu teir pengarnar út, ha? 663 00:39:57,560 --> 00:40:01,680 Ja. Myndatólini, tey mistu skil á honum nakrar løtur eftir, og Jack hugsar 664 00:40:01,680 --> 00:40:04,420 at hann hevði eitt flóttafar eitt par blokkar niður. 665 00:40:05,360 --> 00:40:08,940 Hey, vit renna upp, og vit taka í hann ein ella annan hátt. 666 00:40:12,960 --> 00:40:18,980 Tú veitst, eg føli meg illa fyri teimum, men hetta manning, teir gjørdu eitt helvitis rumbul í dag. 667 00:40:21,080 --> 00:40:24,080 Ja, teimum varð lovað nakað, sum tey fingu ikki, ha? 668 00:40:25,770 --> 00:40:28,210 So tey mistu eyguni av, hvat tað merkir at tæna. 669 00:40:30,170 --> 00:40:33,530 Og at tæna er at ofra. 670 00:40:36,290 --> 00:40:37,790 Og tað er okkara løn. 671 00:40:40,470 --> 00:40:42,150 Tú roynir at sannføra meg um sjálvur. 672 00:40:44,510 --> 00:40:45,550 Eg veit ikki, Eva. 673 00:40:47,870 --> 00:40:49,510 Kanska misti eg tað eisini úr eygsjón. 674 00:40:51,890 --> 00:40:53,670 Tú kanst ikki standa Ninu í vegin. 675 00:40:54,410 --> 00:40:56,650 Bara tí tað verður ringt. 676 00:41:05,050 --> 00:41:06,050 Góðanátt, Skúla. 677 00:41:06,990 --> 00:41:07,990 Takk fyri. 678 00:41:10,950 --> 00:41:11,950 Fyri hvat? 679 00:41:14,430 --> 00:41:15,570 Fyri alt tað. 680 00:41:17,210 --> 00:41:18,210 Nær sum helst. 681 00:41:32,910 --> 00:41:33,910 Tú hevur nátt Ninu Chase. 682 00:41:34,150 --> 00:41:35,190 Vinarliga send mær eini boð. 683 00:41:36,370 --> 00:41:38,210 Hey, tað eri eg. 684 00:41:39,830 --> 00:41:43,270 Eg havi hugsað meira um San Diego. 685 00:41:44,730 --> 00:41:47,770 Eg haldi, tú átti at tikið arbeiðið. 686 00:41:49,770 --> 00:41:50,770 Tað er tað vert. 687 00:41:51,870 --> 00:41:53,650 Vit finna útav tí, okay? 688 00:41:55,970 --> 00:41:56,970 Eg elski teg.